Serena Sternieri - Logo
Serena Sternieri: interprete e traduttrice

Supporto linguistico

Lingue e comunicazione

Mi chiamo Serena Sternieri.

Sono nata a Modena il 16 dicembre 1974.

Dopo la laurea in Interpretazione e Traduzione in inglese e russo, conseguita presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Forlì (Università degli Studi di Bologna), ho frequentato numerosi corsi di specializzazione in lingue, marketing e comunicazione.

Dal 2004 sono consulente linguistica per micro, piccole e medie imprese del settore tessile, abbigliamento, agro-alimentare, metalmeccanico, elettronico, ceramico, ecc.

Le mie consulenze prevedono formazione linguistica, assistenza come interprete durante incontri aziendali, B2B o convegni, traduzione e/o revisione di testi, creazione di contenuti per il web, comunicazioni commerciali scritte o telefoniche e sviluppo di Piani Editoriali, creazione di progetti per la promozione turistica e territoriale.

Ad oggi, In Italia, molte imprese stentano ancora a muoversi verso nuovi mercati esteri a causa di ridotte competenze linguistiche.

È pur vero che questo limite trova legittima motivazione nella struttura dimensionale delle aziende italiane, la maggior parte delle quali sono micro e piccole e sulle quali grava l’intero carico produttivo e commerciale.  Ciò lascia inevitabilmente poco tempo per altre attività di comunicazione, seppur strategiche e necessarie.

Proprio per questo motivo, il mio intervento “dall’esterno” è mirato a fornire, nell’immediato, soluzioni rapide a problematiche che limitano l’operatività aziendale e poi, in seconda battuta, alla costruzione di un percorso finalizzato ad accorciare le distanze con il resto del mondo!

zoom
skype
meet
Corsi on line
Colloquio in lingua inglese

Il mio studio si trova a Modena.

Qui ricevo, solo su appuntamento, per riunioni con Clienti e corsi di formazione individuali o di gruppo.

Se volete incontrarmi per una prima analisi delle vostre esigenze…  sarò lieta di accogliervi presso il mio studio o venire direttamente presso la vostra sede, nel rispetto delle misure di sicurezza anti-Covid previste dalla legge.

Vuoi sapere come posso aiutarti?

Studiamo insieme un percorso linguistico efficace per la tua azienda!